思わぬ出来事?!

皆様、例年になく冷え込んだ新年はどのように過ごされたでしょうか?
慌ただしかったお正月も終わり本格的に今年の生活を始めようと思った矢先のことです。

『ぐきっ!』
夜中に起きた家の畑の出来事は、予想外の展開を見せてくれました。

足場の悪いところで滑りそのときは筋を痛めた『ねんざ』だと思いましたがとりあえず念のため煎じ薬を飲んで次の日を迎えました。
ところが、、レントゲンの結果。骨にヒビが入っていてギブス生活のはじまりです。

見た目には腫れもなく、内出血のようでもない。ただ、歩くと痛みが足全体に走る。。。
人間の体は非常に複雑に作られていて、全体のバランスで健康が保たれています。つまり、体の外と内で何が起こっているかを見なければいけません。
今回の事件では、骨はギブス(西洋医学)で治せるけども、同時に骨を覆っている筋肉などの組織は漢方薬(東洋医学)で治すことが大切なことです。

みなさまの平穏無事を心より願っております。

本年も宜しくお願いします

本年もどうぞ宜しくお願い致します。
昨年はお世話になりました。
おかげさまでなんとか無事一年を過ごすことが出来ました。
今年もみなさまのご活躍にすこしでもお力添え出来るようにこれからも
がんばっていきたいと思います。
そして、皆様方にとってすばらしい一年でありますように願っています。

2011年 元旦

年の瀬が迫ってきました。

今年もあと数日です。
のこりの仕事を片付けて気持ちのよい新年を迎えたいものですね

本日は山の家での初の餅つきです。
穏やかな晴天にも恵まれ、来年に向けてきもちのよいお餅がつけました。
果たして出来映えはだったでしょうか?